キャリア採用情報
THE OTHER - 製品の英多言語版マニュアル開発
●仕事の内容
【職務内容】
日本語原典に基づいた英語版マニュアルの翻訳、英多言語版マニュアルの品質管理、及びそれに関連する付帯業務。
・翻訳支援ツールを使った日英翻訳（日→英）
・制作ツールを使った編集
・翻訳／編集チェック、完成品チェック
【個人に期待する役割・ミッション】
製品の使用情報を世界中のお客様にわかりやすく効果的に伝えるマニュアルを、納期遵守で効率よく制作するための改善をし続けること。
【仕事のやりがい・職場の魅力・得られる経験やスキル等】
・自分が翻訳した英語が多言語の原典となって翻訳が進んでいくことで、責任とやりがいを感じることができます。
・自分が関わったマニュアルが世界中で多くの人に利用される点もやりがいのひとつです。
・さまざまな言語に対応できるディレクション能力を向上させることができます。
・チームメンバーが相互に協力し、チーム一丸となってプロジェクトを遂行。連帯感の強い職場です。
●応募資格
【必須（MUST）】
・TOEIC 800もしくは技術英検準1級
【歓迎（WANT）】
・日英翻訳実務経験のある方
・翻訳支援ツール（SDL Trados）の使用経験のある方
●勤務地
【横浜本社】神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス
又は
【横浜本社】神奈川県横浜市西区みなとみらい4-4-5 横浜アイマークプレイス
又は
【石川本社】石川県かほく市宇野気ヌ98-2
●給与
年収：430～600万円（当社規定に準じる）
※経験、スキルを考慮し当社規定により決定します
※残業代は実績に応じて1分単位で支給します
昇給あり 年1回
賞与あり 年2回（6月、12月）
●勤務時間
8:40～17:10（所定労働時間：7時間30分／休憩時間：60分）
8:40～17:10（所定労働時間：7時間30分／休憩時間：60分）
※月平均残業：20時間
フレックスタイム制あり
フレキシブルタイム：5:00～22:00
コアタイム：なし
●待遇・福利厚生
＜試用期間＞
3ヶ月
＜各種手当＞
■交通費（全額支給）
■住宅手当
■スマートワーキング手当（在宅手当）
■ファミリーアシスト給付（家族手当に相当）
■残業手当（実績に応じて1分単位で支給）
＜各種制度＞
■社会保険完備（労災・雇用・健保・厚生年金）
■退職金制度
■財形貯蓄
■資格取得支援制度
■研修制度（職種別・階層別研修）
■フレックスタイム制度
■在宅勤務制度
＜その他＞
■受動喫煙体制（屋内全面禁煙）
■社内クラブ活動（フットサル・テニス他）
●休日・休暇
【年間休日124日】
■完全週休二日制（土曜日、日曜日）
■祝日
■ＧＷ休暇
■夏季休暇
■年末年始休暇
■リフレッシュ休暇
■慶弔休暇
■有給休暇（20日支給）平均取得日数14日(2021年度）
■産休育休（女性100％、男性約50％）
■介護休暇